CAPA.ME Скачать фильмы, сериалы, музыку игры
Киноляпы в американском кино - интересное
 
Главное меню

Смотреть ТВ онлайн:

РОССИЯ 24 РОССИЯ 1 РБК

Киноляпы в американском кино


Киноляпы в американском кино
Киноляпы в американском кино

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?…)
1. Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…
Киноляпы в американском кино

2. Терминал
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
Киноляпы в американском кино

3. Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы “Ч” и “У”.
Киноляпы в американском кино

4. Из России, с любовью
В русском посольстве двери нужно “Дергат” и “Дихать”.
Киноляпы в американском кино

5. День независимости
Русская туча “Фзнамзнон” ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
Киноляпы в американском кино

6. В Плену у космоса
Стандартный русский монитор, глазами американца.
Киноляпы в американском кино

7. Красная планета
Киноляпы в американском кино

8. Макс Пэйн
Киноляпы в американском кино

9. Напряги извилины
Киноляпы в американском кино

Киноляпы в американском кино

Киноляпы в американском кино

Сироп Мозоли – секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы
Киноляпы в американском кино

Киноляпы в американском кино

14. Небесный капитан и мир будущего
Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.
Киноляпы в американском кино

15. Хитмэн
Киноляпы в американском кино

Оружие для всей семьи
Киноляпы в американском кино

Киноляпы в американском кино

18. Шпионы, как мы
Киноляпы в американском кино

Киноляпы в американском кино

Киноляпы в американском кино

21. Симпсоны
“Учись говорить по-английски или убирайся”.
Киноляпы в американском кино

22. Фантастическая четвёрка
Как корабль назовете… “Головка пальца ноги”… это в чью честь?
Киноляпы в американском кино

23. Полицейская Академия
Это слово они написали без ошибок 001
Киноляпы в американском кино


Источник: Жжурнал/lookianov 005



Нравится(+) +30 Не нравится(-)
Метки: Голливуд, киноляпы

Рекомендуем посмотреть:

  • Вещи времен СССР
  • Часы времен СССР
  • Фирменный поезд России - Красная стрела
  • Поддельные бренды в России
  • BlackBerry Torch скоро в России
  • Комментарии
    Добавлено: 22 мая 2012 | Автор: Airena | Киноляпы в американском киноКомментарий: 33



    TalibaneC


    12968

    Авторитет
    Добавлено: 22 мая 2012 08:39 / Комментарий:
    1

    001


    цитировать...
    shifter


    65

    Добавлено: 22 мая 2012 09:58 / Комментарий:
    2

    Старый боян, но всё равно ржал 001


    цитировать...
    solopendel


    26941

    Живу на сайте
    Добавлено: 22 мая 2012 10:01 / Комментарий:
    3

    001 sm_rolleyes sm_rose


    цитировать...
    dimonvor2


    2494

    Студент!
    Добавлено: 22 мая 2012 10:37 / Комментарий:
    4

    sm_smile


    цитировать...
    wiktorpress


    16881

    Флудер :)
    Добавлено: 22 мая 2012 10:51 / Комментарий:
    5

    052 052 052


    цитировать...
    urabus


    8777

    Уважаемый
    Добавлено: 22 мая 2012 11:12 / Комментарий:
    6

    дык в симпсонах вроде правильно написано. а в хитмэне надписи на болгарском, а не русском. хотя речь то идет о россии 001


    цитировать...
    VS2007


    31694

    Живу на сайте
    Добавлено: 22 мая 2012 11:28 / Комментарий:
    7

    зачетно sm_pupok


    цитировать...
    Pasha999


    975

    Старшая группа
    Добавлено: 22 мая 2012 11:33 / Комментарий:
    8

    001


    цитировать...
    mcc25


    2053

    Студент!
    Добавлено: 22 мая 2012 12:16 / Комментарий:
    9

    sm_cool sm_cool


    цитировать...
    geodezx


    1529

    Школьник
    Добавлено: 22 мая 2012 12:56 / Комментарий:
    10

    sm_smile хорошая подборка


    цитировать...
    microvar


    46

    Добавлено: 22 мая 2012 13:45 / Комментарий:
    11

    ну и кто теперь отсталый?
    даже лень было к русским в америке заехать, чтоб ошибки исправили
    китайцы и то лучше перевод в телефоны зашивают


    цитировать...
    MARK


    1349

    Школьник
    Добавлено: 22 мая 2012 14:58 / Комментарий:
    12

    Ага, последнее слово я наблюдал неоднократно в их фильмах)), даже в каком то крутом блокбастере оно присутствовало 001


    цитировать...
    beavizzz


    21

    Добавлено: 22 мая 2012 15:10 / Комментарий:
    13

    еще в CAll of Duty MW я помню такие гадкие слова


    цитировать...
    zloy`


    5

    Добавлено: 22 мая 2012 16:34 / Комментарий:
    14

    да прикольная подборка! почему мы не коверкаем их слова???


    цитировать...
    komatsu


    541

    Подготовительная
    Добавлено: 22 мая 2012 16:59 / Комментарий:
    15

    Всё просто: за фасадом гламура, феерических гонораров и невыносимой крутости героев и их гаджетов "прячется" залог голливудского успеха - поток бессовестной халтуры. Тратить деньги на понты, пардон, на шоу и эффекты, экономически выгодно, а искать в этом смысл...
    Громадное большинство потребителей голливудской продукции думать не приучено, обладает практически нулевыми познаниями о мире за пределами своего городка (мегаполиса, штата, провинции) и, что самое главное, от этого ничуть не страдает.


    цитировать...
    CaPa

    715-310
    17492

    Флудер :)
    Добавлено: 22 мая 2012 17:31 / Комментарий:
    16

    Цитата: zloy`
    да прикольная подборка! почему мы не коверкаем их слова???

    потому что почти 95% русских знает английский язык :)


    цитировать...
    Curly Q


    0

    Добавлено: 22 мая 2012 17:41 / Комментарий:
    17

    Цитата: CaPa
    потому что почти 95% русских знает английский язык :)


    Ага, в пределах good bye и Marlboro


    цитировать...
    soner30


    321

    Ясли
    Добавлено: 22 мая 2012 18:05 / Комментарий:
    18

    Цитата: Curly Q
    потому что почти 95% русских знает английский язык :)


    Ага, в пределах good bye и Marlboro


    ну так ....,А остальное -НА ПАЛЬЦАХ ОБЪЯСНИМ 001


    цитировать...
    Adi-ru


    39987

    Живу на сайте
    Добавлено: 22 мая 2012 21:21 / Комментарий:
    19

    Цитата: Curly Q
    Ага, в пределах good bye и Marlboro

    ну ты-то точно полиглот! Marlboro 001


    цитировать...
    randi2006


    13913

    Флудер :)
    Добавлено: 22 мая 2012 21:47 / Комментарий:
    20

    001


    цитировать...
    Grand_d


    1012

    Школьник
    Добавлено: 22 мая 2012 23:21 / Комментарий:
    21

    001


    цитировать...
    Goose


    650

    Подготовительная
    Добавлено: 23 мая 2012 01:33 / Комментарий:
    22

    sm_bravo sm_bravo 001


    цитировать...
    RRRusel


    6

    Добавлено: 23 мая 2012 14:37 / Комментарий:
    23

    052


    цитировать...
    ЦВШЫШЩЮГАНОВ


    0

    Добавлено: 23 мая 2012 23:34 / Комментарий:
    24

    НУ ТУПЫЕ sm_mad


    цитировать...
    AssFet


    102

    Ясли
    Добавлено: 26 мая 2012 00:16 / Комментарий:
    25

    zloy`,

    потому что мы образованнее в сто раз и кругозор наш шире в сто раз был и есть во все времена,а пиндосы даже в эпоху глобального интернета и интернет -бог весть каких- переводчиков умудряются коверкать великий и могучий и подменять понятия.


    цитировать...
    Android


    0

    Добавлено: 26 мая 2012 04:29 / Комментарий:
    26

    ... и жить при этом в сто раз круче. metal
    а самые образованные русские - по уши в дерьме metal


    цитировать...
    natka-p


    21250

    Флудер :)
    Добавлено: 27 мая 2012 18:09 / Комментарий:
    27

    ржака 001
    особенно симпсоны и последнее 001


    цитировать...
    astroboy


    5332

    Профи
    Добавлено: 28 мая 2012 00:37 / Комментарий:
    28

    sm_smile


    цитировать...
    Ronin13


    8474

    Уважаемый
    Добавлено: 4 июня 2012 20:54 / Комментарий:
    29

    001


    цитировать...
    khvatich


    0

    Добавлено: 6 июня 2012 21:12 / Комментарий:
    30

    Сериал Chuck (США). 4й сезон, 4я серия, 38 мин. 04 сек. Кадр-укатайка.


    цитировать...
    parenyok


    60

    Добавлено: 7 июня 2012 13:27 / Комментарий:
    31

    америкосы sm_mad


    цитировать...
    Leo_amatory

    Rock Man
    33401

    Живу на сайте
    Добавлено: 1 сентября 2012 16:51 / Комментарий:
    32

    жгут 001


    цитировать...
    AlexDr


    121

    Ясли
    Добавлено: 1 октября 2013 15:56 / Комментарий:
    33

    По мне, так америкосы специально коверкают русский язык, чтобы дискридировать Россию в глазах американцев.
    Пишут заведемо неправильно. Чтобы показать всю абсурдность (для своих граждан) произношения русских слов.
    Любой американский фильм - это пропоганда.


    цитировать...


    Добавить комментарий
    *Не обязательно!
    Комментарий

    Комментарии состоящие только из смайлов - ЗАПРЕЩЕНЫ!!!
    (!) Не забывайте о правилах приличия!

    Поиск


    ЇаҐ¤л¤гйЁ© ¬Ґбпж    Декабрь 2016    б«Ґ¤гойЁ© ¬Ґбпж
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     
    Авторизация:
    Добро пожаловать!
    Login: Pass:
    Регистрация
    Забыли пароль?


    ТОП порталов:


    По всем вопросам и предложениям обращайтесь на почту